Last week, the average rate for 30-year fixed mortgages fell to the lowest rate in more than 12 months, 4.35 percent. The Federal Reserve's "patient approach" of late has helped buoy builder stocks, but experts say that strong affordability headwinds re