The Labor Department is investigating pay practices at several top home building companies, including Pulte, Lennar, and KB Home, hitting them with a broad demand for records that has led to complaints of regulatory overreach, according to the Wall Stree